Součástí akce byl také praktický workshop, kde si žáci vyzkoušeli roli profesionálů na vlastní kůži. Studenti se ponořili do analýzy textů a zjistili, že překlad není jen o mechanickém převodu slov, ale o neustálém rozhodování. Řešili terminologické oříšky, stylistické nuance i sociokulturní kontext, aby výsledný text zněl přirozeně.

Během setkání byli rovněž oceněni účastníci prestižní soutěže mladých překladatelů Juvenes Translatores. Pro všechny zúčastněné byla přednáška jedinečnou příležitostí nahlédnout do zákulisí lingvistické praxe a zjistit, jak důležitou roli hrají jazykové dovednosti v mezinárodních institucích.

Ing. Linda Hejdová Lindová